יום שני, 29 בנובמבר 2010

אלגנטיות של קיפוד / מוריאל ברברי

הוסף לסל את אלגנטיות של קיפוד / מוריאל ברברי - אלגנטיות של קיפוד / מוריאל ברברי, 321 עמ', ציון (1-10): 10.
שמי רֶנֶה, אני בת חמישים וארבע. כבר עשרים ושבע שנה אני שוערת בניין בבית מספר 7 ברחוב גְרֶנֶל - חווילה עירונית גדולה, עם חצר קדמית וגן אחורי, שחולקה לשמונה דירות פאר ענקיות, המאוכלסות כולן. אני אלמנה, אישה קטנה, מכוערת ושמנמנה, עם יבלות ברגליים וריח פה של ממותה, אם לשפוט על פי הדחייה שאני מעוררת בעצמי בבקרים מסוימים. מעולם לא למדתי בצורה מסודרת ומאז ומתמיד הייתי ענייה, זניחה ונחבאת אל הכלים. אני חיה לבדי עם החתול שלי - זכר שמן ועצלן, חסר כל ייחודיות ראויה לציון מלבד הסירחון שעולה מכפות רגליו כשהוא כועס. גם הוא וגם אני לא מתאמצים כלל להתערות בחוגים של בני מיננו. 
 -
אני בת שתים-עשרה, אני גרה ברחוב גרנל 7, בדירה של עשירים. ההורים שלי עשירים, המשפחה שלי עשירה, ולכן גם אחותי ואני בעצם עשירות. אבא שלי הוא חבר האספה הלאומית וקודם הוא היה שר בממשלה, כך שאין ספק שבסופו של דבר הוא יהיה יושב ראש האספה הלאומית ויוכל לרוקן את מרתף היינות של משכן היושב ראש. אמא שלי... נו טוב, אמא שלי היא לא בדיוק מאור גדול, אבל היא אישה משכילה. היא עשתה דוקטורט בספרות, את ההזמנות לארוחות הערב שלה היא כותבת בלי שגיאות, ורוב הזמן היא עושה לנו חור בראש עם האזכורים הספרותיים שלה ("קוֹלוֹמְבּ, אל תתנהגי כמו הדוכסית מגֶרְמַנְט", "מתוקה שלי, את ממש סַנְסֶוֶוֶרינָה"). אבל למרות זאת, למרות כל המזל הזה והעושר הזה, אני יודעת כבר הרבה זמן שהיעד הסופי הוא האקווריום. איך אני יודעת את זה? מתברר שאני אינטליגנטית מאוד. 

 אלגנטיות של קיפוד מסופר על ידי שתיי דמויות: שומרת בבניין יוקרתי בפריז, וילדה בת 12, בת למשפחה עשירה שגרה באותו בניין. הילדה, פאלומה, היא ילדה משועממת אך אינטליגנתית מאוד. כיוון שהיא לא מוצאת שום משמעות בחיים, היא מתכננת להתאבד ביום הולדתה הבא. רנה, אישה ממעמד חברתי נמוך, שבזכות שנינותה וצימאונה לידע הצליחה להפוך לאדם אינטליגנטי משכיל וחכם באמת. שתיהן מספרות מנקודת המבט שלהן על חייהן, דיירי הבית, ומחשבותיהם על החיים. עד שדייר יפני אחד עובר לבניין שלהן ומשנה את חייהן  עד לבלי היכר. 
הספר גדוש בתובנות ומחשבות מעניינות ועמוקות של שתיי הגיבורות של הספר על החיים ומשמעותם, על טבע האדם, על תפקידה של האמנות בחיינו ועוד דברים רבים.
המבקרים הרעיפו שבחים על אלגנטיות של קיפוד. בצרפת לבדה, שם ראה אור לראשונה, נמכר ביותר מ-1.3 מיליון עותקים בתוך פחות משנתיים. בכל המדינות שבהן ראה אור - בריטניה, איטליה, ספרד, גרמניה, ארצות הברית - כיכב הספר ברשימות רבי-המכר. אלגנטיות של קיפוד הוא ספרה השני של מוריאל ברברי, מרצה לפילוסופיה ילידת קזבלנקה שבמרוקו, שלמדה באוניברסיטה בצרפת ומתגוררת היום ביפן.